POP UP PICK UP ITEM
 |
 |
Cotton before being turned into yarn was arranged by material. Some visitors actually held the cotton in their hands and were impressed by its light weight! They were impressed by the lightness of the cotton. 糸になる前の綿を素材ごとに並べていました。 実際に綿を手に取っていただき軽い！と感動いただく場面も。 |
| A booth where knitwear made of different materials are displayed to show the original yarns. Each material is unique. Visitors were able to actually touch and feel the differences in the materials 素材の違うニットに元の糸がわかるように展示したブース。 こだわりの素材たちはみんな個性的。 素材の違いを実際に触っていただき感じていただきました。 |
 |
 |
Cotton and threads convey the core of C.T.plage. We make products that can be used and cared for for a long time, which is why we also display brushes, a must-have item for knitwear. C.T.plageの芯の部分を伝える綿や糸。 永くお手入れをしていただきながら使っていただけるもの作りを行なっているからこそ マストアイテムのブラシも一緒に。 |
|
Detergent and fabric softener were unveiled at this pop-up. They are environmentally friendly items using plant-derived ingredients. The actual fragrance of the detergent and fabric softener was presented in a corner where visitors could smell the pleasant aroma. 今回のポップアップでお披露目となりました洗剤と柔軟剤。 植物由来の成分に使用し環境に優しいアイテムとなっております。 実際の香りを嗅いでいただけるコーナーで皆様に心地よい香りを感じていただきました。 |
| We presented this set as a gift to those who made a purchase at this popup. We are also preparing a set for the next Hankyu Umeda store. Please look forward to it! 今回のポップアップでご購入いただいた方にこちらのセットをプレゼントいたしました。 次回予定しています阪急うめだ本店でもご準備しております。 お楽しみに |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |