C.T.plage×VITAL MATERIAL
DÉTERGENT MULTI DÉLICAT

(ORGINAL RELAXED FEELING)

Nom du produit :
Détergent synthétique pour le linge
Contenance : 450 mL / FABRIQUÉ AU JAPON
Utilisation : laine, soie, coton, lin et fibres synthétiques
Liquide : neutre
Composition : tensioactif (20 % d'éther alkyle polyoxyalkylène), stabilisateur (éthanol et acide citrique), fragrance
* Ce produit contenant des ingrédients naturels, une séparation et une solidification du liquide peuvent se produire en fonction des conditions de stockage. Veuillez utiliser le produit peu de temps après l'achat.

Instructions d'utilisation :
・ Lavez en respectant les instructions figurant sur le vêtement. Si vous craignez une altération des couleurs, appliquez la solution non diluée sur une zone peu visible de l'article et laissez reposer pendant 5 minutes. ・ En cas de décoloration ou d'altération des couleurs, l'article ne peut pas être lavé.
*Pour des instructions de lavage détaillées pour les lave-linges entièrement automatiques et les lave-linges à tambour, ainsi que pour le lavage à la main, veuillez consulter notre site web.

Utilisation approximative :
Lave-linge ordinaire
Charge de lavage 1,5 kg (volume d'eau 30 L) ⇒ 40 ml
Lave-linge à tambour
Charge de lavage 1,5 kg (volume d'eau 30 L) ⇒ 40 ml
Lavage à la main
Volume d'eau 4 L ⇒ 10 ml

Précautions d'utilisation :
・ Veuillez bien tenir la bouteille lorsque vous utilisez le produit. Si vous la tenez par le bouchon, la bouteille risque de tomber en raison du poids du liquide qu'elle contient. ・ N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. ・ Tenez le produit hors de portée des enfants. ・ Ne placez pas le produit dans un endroit où il pourrait être accidentellement ingéré par des personnes atteintes de démence ou d'autres pathologies. ・ Pour les personnes à la peau sensible ou en cas d'utilisation prolongée, utilisez des gants de cuisine pour manipuler le liquide non dilué. ・ Stockez le produit à l'abri des températures élevées ou basses, et de la lumière directe du soleil.

Premiers soins :
・ En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas mais rincez-les à l'eau courante pendant au moins 15 minutes. ・ En cas d'ingestion, rincez-vous la bouche et buvez de l'eau, etc., sans vomir. ・ En cas de troubles persistants, consultez un médecin.

Agent commercial :
C.T.A CO.,LTD
4F Mizorogi Bldg., 2-10-20 Minamisenba, Chuo-ku, Osaka-shi
Tél. : 06-6241-7311

Bouchon
Bouteille
Conditionnement

Anglais Français

Nom du produit :
Détergent synthétique pour le linge
Contenance : 60 mL / FABRIQUÉ AU JAPON
Utilisation : laine, soie, coton, lin et fibres synthétiques
Liquide : neutre
Composition : tensioactif (20 % d'éther alkyle polyoxyalkylène), stabilisateur (éthanol et acide citrique), fragrance
* Ce produit contenant des ingrédients naturels, une séparation et une solidification du liquide peuvent se produire en fonction des conditions de stockage. Veuillez utiliser le produit peu de temps après l'achat.

Instructions d'utilisation :
・ Lavez en respectant les instructions figurant sur le vêtement. Si vous craignez une altération des couleurs, appliquez la solution non diluée sur une zone peu visible de l'article et laissez reposer pendant 5 minutes. ・ En cas de décoloration ou d'altération des couleurs, l'article ne peut pas être lavé.

*Pour des instructions de lavage détaillées pour les lave-linges entièrement automatiques et les lave-linges à tambour, ainsi que pour le lavage à la main, veuillez consulter notre site web.

Utilisation approximative :
Lave-linge ordinaire
Charge de lavage 1,5 kg (volume d'eau 30 L) ⇒ 40 ml
Lave-linge à tambour
Charge de lavage 1,5 kg (volume d'eau 30 L) ⇒ 40 ml
Lavage à la main
Volume d'eau 4 L ⇒ 10 ml

Précautions d'utilisation :
・ N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. ・ Tenez le produit hors de portée des enfants. ・ Ne placez pas le produit dans un endroit où il pourrait être accidentellement ingéré par des personnes atteintes de démence ou d'autres pathologies. ・ Pour les personnes à la peau sensible ou en cas d'utilisation prolongée, utilisez des gants de cuisine pour manipuler le liquide non dilué. ・ Stockez le produit à l'abri des températures élevées ou basses, et de la lumière directe du soleil.

Premiers soins :
・ En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas mais rincez-les à l'eau courante pendant au moins 15 minutes. ・ En cas d'ingestion, rincez-vous la bouche et buvez de l'eau, etc., sans vomir. ・ En cas de troubles persistants, consultez un médecin.

Agent commercial :
C.T.A CO.,LTD
4F Mizorogi Bldg., 2-10-20 Minamisenba, Chuo-ku, Osaka-shi
Tél. : 06-6241-7311

Anglais Français

Bouchon
Bouteille