C.T.plage×VITAL MATERIAL
MULTI DELICATE DETERGENT

(ORGINAL RELAXED FEELING)

Name of product:
Synthetic laundry detergent
Contents: 450 mL / MADE IN JAPAN
Uses: Wool, silk, cotton, linen and synthetic fibers
Liquid: Neutral
Ingredients: Surfactant (20% polyoxyalkylene alkyl ether), stabilizer (ethanol and citric acid), fragrance
*Since this product contains natural ingredients, separation and solidification of the liquid may occur depending on storage conditions. Please use the product soon after purchase.

Directions for use:
・ Wash according to the directions for use on the garment. If you are concerned about color fading, apply the undiluted solution to an inconspicuous area of the item, and let it sit for 5 minutes.
・ If discoloration or color fading should occur, the item cannot be washed.
*For detailed washing instructions for Fully automatic washing machines and drum-type washing machines and for Hand wash, please refer to our website.

Approximate usage:
Ordinary washing machines
Wash load 1.5 kg (water volume 30 L) ⇒ 40 ml
Drum-type washing machines
Wash load 1.5 kg (water volume 30 L) ⇒ 40 ml
Hand wash
Water volume 4 L ⇒ 10 ml

Precautions for use:
・ Please hold the bottle when using the product. If you hold it by the cap, the bottle may fall off due to the weight of the liquid inside. ・ Do not use the product for purposes other than its intended use. ・ Keep out of reach of children. ・ Do not place the product in a location where it could be accidentally ingested by people with dementia or other conditions. ・ For persons with sensitive skin or when using for long periods of time, use kitchen gloves when handling the undiluted liquid. ・ Store away from high and low temperatures, and direct sunlight.

First aid:
・ If it gets into the eyes, do not rub, but rinse with running water for at least 15 minutes. ・ If swallowed, rinse the mouth out and drink water, etc., without vomiting. ・ If any abnormalities persist, consult a doctor.

Sales agent:
C.T.A CO.,LTD
4F Mizorogi Bldg., 2-10-20 Minamisenba, Chuo-ku, Osaka-shi
Tel: 06-6241-7311

Cap
Bottle
Package

 English French

Name of product:
Synthetic laundry detergent
Contents: 60 mL / MADE IN JAPAN
Uses: Wool, silk, cotton, linen and synthetic fibers
Liquid: Neutral
Ingredients: Surfactant (20% polyoxyalkylene alkyl ether), stabilizer (ethanol and citric acid), fragrance
*Since this product contains natural ingredients, separation and solidification of the liquid may occur depending on storage conditions. Please use the product soon after purchase.

Directions for use:
・ Wash according to the directions for use on the garment. If you are concerned about color fading, apply the undiluted solution to an inconspicuous area of the item, and let it sit for 5 minutes. ・ If discoloration or color fading should occur, the item cannot be washed.

*For detailed washing instructions for Fully automatic washing machines and drum-type washing machines and for Hand wash, please refer to our website.

Approximate usage:
Ordinary washing machines
Wash load 1.5 kg (water volume 30 L) ⇒ 40 ml
Drum-type washing machines
Wash load 1.5 kg (water volume 30 L) ⇒ 40 ml
Hand wash
Water volume 4 L ⇒ 10 ml

Precautions for use:
・ Do not use the product for purposes other than its intended use. ・ Keep out of reach of children. ・ Do not place the product in a location where it could be accidentally ingested by people with dementia or other conditions. ・ For persons with sensitive skin or when using for long periods of time, use kitchen gloves when handling the undiluted liquid. ・ Store away from high and low temperatures, and direct sunlight.

First aid:
・ If it gets into the eyes, do not rub, but rinse with running water for at least 15 minutes. ・ If swallowed, rinse the mouth out and drink water, etc., without vomiting. ・ If any abnormalities persist, consult a doctor.

Sales agent:
C.T.A CO.,LTD
4F Mizorogi Bldg., 2-10-20 Minamisenba, Chuo-ku, Osaka-shi
Tel: 06-6241-7311

English   French

Cap
Bottle