C.T.plage×VITAL MATERIAL
FABRIC CONDITIONER

(ORGINAL RELAXED FEELING)

Name of product:
Fabric conditioner
Contents: 450 mL / MADE IN JAPAN
Uses: Clothing (cotton, wool, silk, synthetic fibers)
Ingredients: Surfactant (esterified dialkyl ammonium salt), stabilizer, fragrance
*Since this product contains natural ingredients, separation or solidification of the liquid may occur depending on storage conditions.

Directions for use:
Fully automatic washing machines and drum-type washing machines
Put the product into the automatic softener slot, and wash the laundry as usual.
Twin tub washing machines and wash basins
When the rinse water is clear, add the product, turn for 3 minutes or soak, and then spin or wring dry.

Approximate usage:
Ordinary washing machines
Wash load 6.0 kg (water volume 65 L) ⇒ 40 ml
Wash load 4.5 kg (water volume 55 L) ⇒ 30 ml
Wash load 3.0 kg (water volume 45 L) ⇒ 20 ml
Wash load 1.5 kg (water volume 30 L) ⇒ 10 ml
Hand wash
Wash load 0.5 kg ⇒ 3 ml
*Adjust the amount according to your preference.

Precautions for use:
・ If separation or solidification of the liquid occurs, shake the bottle well before use, and dissolve the product in water well before placing the clothes in the washing machine tub. ・ The color of the product may vary slightly from bottle to bottle because it contains natural ingredients, but this does not affect product quality. ・ Please hold the bottle when using the product. If you hold it by the cap, the bottle may fall off due to the weight of the liquid inside. ・ Do not use the product for purposes other than its intended use. ・ Keep out of reach of children. ・ Do not place the product in a location where it could be accidentally ingested by people with dementia or other conditions. ・ Avoid direct contact of undiluted solution with clothing. ・ Store away from high and low temperatures, and direct sunlight.

First aid:
・ If it gets into the eyes, do not rub, but rinse with running water for at least 15 minutes. ・ If swallowed, rinse the mouth out and drink water, etc., without vomiting. ・ If any abnormalities persist, consult a doctor.

Sales agent:
C.T.A CO.,LTD
4F Mizorogi Bldg., 2-10-20 Minamisenba, Chuo-ku, Osaka-shi
Tel: 06-6241-7311

Cap
Bottle
Package

 English     French

Name of product:
Fabric conditioner
Contents: 60 mL / MADE IN JAPAN
Uses: Clothing (cotton, wool, silk, synthetic fibers)
Ingredients: Surfactant (esterified dialkyl ammonium salt), stabilizer, fragrance
*Since this product contains natural ingredients, separation or solidification of the liquid may occur depending on storage conditions.

Directions for use:
Fully automatic washing machines and drum-type washing machines
Put the product into the automatic softener slot, and wash the laundry as usual.
Twin tub washing machines and wash basins
When the rinse water is clear, add the product, turn for 3 minutes or soak, and then spin or wring dry.

Approximate usage:
Ordinary washing machines
Wash load 6.0 kg (water volume 65 L) ⇒ 40 ml
Wash load 4.5 kg (water volume 55 L) ⇒ 30 ml
Wash load 3.0 kg (water volume 45 L) ⇒ 20 ml
Wash load 1.5 kg (water volume 30 L) ⇒ 10 ml
Hand wash
Wash load 0.5 kg ⇒ 3 ml
*Adjust the amount according to your preference.

Precautions for use:
・ If separation or solidification of the liquid occurs, shake the bottle well before use, and dissolve the product in water well before placing the clothes in the washing machine tub. ・ The color of the product may vary slightly from bottle to bottle because it contains natural ingredients, but this does not affect product quality. ・ Do not use the product for purposes other than its intended use. ・ Keep out of reach of children. ・ Do not place the product in a location where it could be accidentally ingested by people with dementia or other conditions. ・ Avoid direct contact of undiluted solution with clothing. ・ Store away from high and low temperatures, and direct sunlight.

First aid:
・ If it gets into the eyes, do not rub, but rinse with running water for at least 15 minutes. ・ If swallowed, rinse the mouth out and drink water, etc., without vomiting. ・ If any abnormalities persist, consult a doctor.

Sales agent:
C.T.A CO.,LTD
4F Mizorogi Bldg., 2-10-20 Minamisenba, Chuo-ku, Osaka-shi
Tel: 06-6241-7311

English      French

Cap
Bottle