平素よりC.T.plageをご利用いただき、誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら、夏季休業にともない、8月11日(金)～8月15日(火)は発送業務及び、お問い合わせのご対応を停止させて頂きます。 ・配送予定について
8月10日（木）午前中までのご注文は8月10日中に発送させて頂きます。
8月10日（木）午後～8月15日（火）までのご注文は8月16日より順次発送とさせていただきます。 ・お問い合わせについて
8月11日(金)～8月15日(火) 夏季休業期間のお問い合わせは8月16日より順次対応とさせていただきます。 お客様には大変ご不便をおかけいたしますこと、お詫び申し上げます。 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 C.T.plage

Thank you for visiting C.T.plage. 

Due to the summer holiday from 11 Aug (Fri) to 15 Aug (Tue), 
we will not be able to ship products or respond to enquiries.

Orders received by Thursday 10 Aug morning will be dispatched by 10 Aug.
Orders placed between the afternoon of Thursday 10 August and Tuesday 15 August will be dispatched from 16 August.

Enquiries received during the summer break from 11 Aug (Fri) to 15 Aug (Tue) will be handled in order from 16 Aug. 
  We apologise for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

C.T.plage